Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Turka - Kommt Zeit,kommt Rat.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Kommt Zeit,kommt Rat.
Teksto Submetigx per ssarp91	Font-lingvo: Germana Kommt Zeit,kommt Rat.

Titolo	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Traduko Turka Tradukita per 44hazal44	Cel-lingvo: Turka Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Rimarkoj pri la traduko	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 14 Januaro 2009 11:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Januaro 2009 15:32
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 Januaro 2009 12:27
	vetati Nombro da afiŝoj: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 Januaro 2009 20:02
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum