Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Турски - Kommt Zeit,kommt Rat.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Kommt Zeit,kommt Rat.
Текст Предоставено от ssarp91	Език, от който се превежда: Немски Kommt Zeit,kommt Rat.

Заглавие	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Превод Турски Преведено от 44hazal44	Желан език: Турски Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Забележки за превода	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 14 Януари 2009 11:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Януари 2009 15:32
	merdogan Общо мнения: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 Януари 2009 12:27
	vetati Общо мнения: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 Януари 2009 20:02
	44hazal44 Общо мнения: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum