Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Turc - Kommt Zeit,kommt Rat.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Kommt Zeit,kommt Rat.
Text Enviat per ssarp91	Idioma orígen: Alemany Kommt Zeit,kommt Rat.

Títol	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Traducció Turc Traduït per 44hazal44	Idioma destí: Turc Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Notes sobre la traducció	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 14 Gener 2009 11:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Gener 2009 15:32
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 Gener 2009 12:27
	vetati Nombre de missatges: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 Gener 2009 20:02
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum