תרגום - גרמנית-טורקית - Kommt Zeit,kommt Rat.מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
 בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: גרמנית
Kommt Zeit,kommt Rat. |
|
| Zamanla herÅŸeye çözüm bulunur. | | שפת המטרה: טורקית
Zamanla herşeye çözüm bulunur. | | Kelime kelime çevirince ''geliyor zaman, geliyor öğüt'' ifadesi elde ediliyor ama Türkçe'de anlamsız oluyor. |
|
הודעה אחרונה | | | | |
11 ינואר 2009 15:32 | | | Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamı anlamsız. "zaman gösterecek " daha uygun gibi. | | |
13 ינואר 2009 12:27 | | | Bu bir atasözüdür. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir çözüm bulunur" ÅŸeklinde olmalıdır. | | |
13 ינואר 2009 20:02 | | | peki teÅŸekkür ederim, hemen düzeltiyorum |
|
| 
תרגומים מועדפים
