Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Turcă - Kommt Zeit,kommt Rat.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Kommt Zeit,kommt Rat.
Text Înscris de ssarp91	Limba sursă: Germană Kommt Zeit,kommt Rat.

Titlu	Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Traducerea Turcă Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Turcă Zamanla herÅŸeye Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur.
Observaţii despre traducere	Kelime kelime Ã§evirince ''geliyor zaman, geliyor Ã¶ÄŸÃ¼t'' ifadesi elde ediliyor ama TÃ¼rkÃ§e'de anlamsÄ±z oluyor.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 14 Ianuarie 2009 11:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Ianuarie 2009 15:32
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Kelime ,kelime doÄŸru ama toplamÄ± anlamsÄ±z. "zaman gÃ¶sterecek " daha uygun gibi.
		13 Ianuarie 2009 12:27
	vetati Numărul mesajelor scrise: 40	Bu bir atasÃ¶zÃ¼dÃ¼r. Anlam olarak da ifedesi "Zamanla her ÅŸeye bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulunur" ÅŸeklinde olmalÄ±dÄ±r.
		13 Ianuarie 2009 20:02
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	peki teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyorum