Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Dansk - Mit navn er The Ol, og jeg er 13 år. Jeg går til...

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: DanskNorsk

Kategori Brev / Epost - Barn og tenåringer

Tittel
Mit navn er The Ol, og jeg er 13 år. Jeg går til...
Tekst som skal oversettes
Skrevet av emma239
Kildespråk: Dansk

Mit navn er The Ol, og jeg er 13 år. Jeg går til fodbold, badminton og pakour og er egentlig rigtig glad for det. Jeg kunne også godt tænke mig din msn. I min fritid er jeg rigtig meget sammen med mine venner, og vi får da også lavet noget pakour. Jeg kan godt lide at hænge ud sammen med vennerne og er også et meget socialt anlagt menneske. Jeg bor lidt splittet, for mine forældre er skilt. Er der nogle dansekonkurrencer der, hvor du bor? Glæder mig til at høre mere om dig.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Oversett til Norsk Bokmål
Sist redigert av Anita_Luciano - 28 Mai 2009 16:36





Siste Innlegg

Av
Innlegg

27 Mai 2009 22:59

gamine
Antall Innlegg: 4611
Nama abreb. "The Ol". One mispelling:"

at hænge uD"


"

Jeg kunne også godt tænke mig din."

Something is missing after din.

=

"og er også ET meget socialt anlagt menneske."



Anita, please can you help me.

CC: Anita_Luciano

27 Mai 2009 23:28

Anita_Luciano
Antall Innlegg: 1670
Emma, hvilket ord er det, der mangler efter denne sætning:

"Jeg kunne også godt tænke mig din"

?

28 Mai 2009 16:35

emma239
Antall Innlegg: 2
msn

28 Mai 2009 16:41

gamine
Antall Innlegg: 4611
Tak Emma.

28 Mai 2009 18:43

emma239
Antall Innlegg: 2
Bare hyggelig

28 Mai 2009 19:35

gamine
Antall Innlegg: 4611
Could an admins please release this one

28 Mai 2009 19:58

pias
Antall Innlegg: 8113
Done

28 Mai 2009 20:28

gamine
Antall Innlegg: 4611


CC: pias