Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Polsk - Title: "aphorisms without borders"

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Polsk

Russisk

Spansk

Finsk

Kategori Essay

Tittel	Title: "aphorisms without borders"
Tekst Skrevet av Minny	Kildespråk: Engelsk Life is about building bridges not about blowing them up.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Tittel	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Oversettelse Polsk Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Polsk Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Senest vurdert og redigert av Edyta223 - 3 August 2009 13:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		31 Juli 2009 16:26
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 August 2009 13:12
	Edyta223 Antall Innlegg: 787	Thanks Lilian!