Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Polonês - Title: "aphorisms without borders"

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Polonês

Russo

Espanhol

Finlandês

Categoria Ensaio

Título	Title: "aphorisms without borders"
Texto Enviado por Minny	Idioma de origem: Inglês Life is about building bridges not about blowing them up.
Notas sobre a tradução	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Título	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Tradução Polonês Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Polonês Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Último validado ou editado por Edyta223 - 3 Agosto 2009 13:11

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Julho 2009 16:26
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 Agosto 2009 13:12
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Thanks Lilian!