Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Poloneză - Title: "aphorisms without borders"

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Poloneză

Rusă

Spaniolă

Finlandeză

Categorie Eseu

Titlu	Title: "aphorisms without borders"
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Engleză Life is about building bridges not about blowing them up.
Observaţii despre traducere	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Titlu	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Traducerea Poloneză Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Poloneză Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 3 August 2009 13:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Iulie 2009 16:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 August 2009 13:12
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	Thanks Lilian!