Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Polskt - Title: "aphorisms without borders"

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Polskt

Russiskt

Spanskt

Finskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	Title: "aphorisms without borders"
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Enskt Life is about building bridges not about blowing them up.
Viðmerking um umsetingina	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Heiti	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Umseting Polskt Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Polskt Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Góðkent av Edyta223 - 3 August 2009 13:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Juli 2009 16:26
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 August 2009 13:12
	Edyta223 Tal av boðum: 787	Thanks Lilian!