Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-폴란드어 - Title: "aphorisms without borders"

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

러시아어

스페인어

핀란드어

분류 에세이

제목	Title: "aphorisms without borders"
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Life is about building bridges not about blowing them up.
이 번역물에 관한 주의사항	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

제목	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
번역 폴란드어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 3일 13:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 31일 16:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		2009년 8월 3일 13:12
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Thanks Lilian!