Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Gresk - anoche ultima despedida ya solo falta una...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Gresk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	anoche ultima despedida ya solo falta una...
Tekst Skrevet av krouela	Kildespråk: Spansk Anoche ultima despedida ya solo falta una boda! Menos mal , por que vaya mes de despedidas y bodas!Toy muerto!( estoy mayor)

Tittel	Î§Ï„ÎÏ‚ Î®Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ Î¼Ï€Î¬Ï„ÏƒÎµÎ»Î¿Ï Ï€Î¬ÏÏ„Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î¼Î±Ï‚ Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹
Oversettelse Gresk Oversatt av lila86gr1998	Språket det skal oversettes til: Gresk Î§Ï„ÎÏ‚ Î®Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ Î¼Ï€Î¬Ï„ÏƒÎµÎ»Î¿Ï Ï€Î¬ÏÏ„Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î¼Î±Ï‚ Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Î¿ Î³Î¬Î¼Î¿Ï‚! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î± Ï€Î®Î¾Î±Î¼Îµ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¿ÏÏ‚ Î³Î¬Î¼Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¬Ï„ÏƒÎµÎ»Î¿Ï Ï€Î¬ÏÏ„Ï….Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î®Î´Î· Ï€Ï„ÏŽÎ¼Î±!(ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î±Ï‚ Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î±Ï‚)
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÏƒÎµ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·...

Senest vurdert og redigert av User10 - 7 Oktober 2009 15:20

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Oktober 2009 15:16
	User10 Antall Innlegg: 1173	Hi Could you please tell me if in this text "despedida" means "bachelor party"? CC: lilian canale Isildur__
		7 Oktober 2009 15:17
	lilian canale Antall Innlegg: 14972
		7 Oktober 2009 18:10
	Isildur__ Antall Innlegg: 276	Hmm I don't agree lol I think the text means "despedida de soltero", a party that some people make before a wedding (you know, alcohol, strippers, and so on)
		7 Oktober 2009 18:34
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	despedida de soltero = bachelor party Why don't you agree, Isildur?
		7 Oktober 2009 19:12
	Isildur__ Antall Innlegg: 276	oooops sorry, I though the English term meant another thing lol