Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Griego - anoche ultima despedida ya solo falta una...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Griego

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	anoche ultima despedida ya solo falta una...
Texto Propuesto por krouela	Idioma de origen: Español Anoche ultima despedida ya solo falta una boda! Menos mal , por que vaya mes de despedidas y bodas!Toy muerto!( estoy mayor)

Título	Î§Ï„ÎÏ‚ Î®Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ Î¼Ï€Î¬Ï„ÏƒÎµÎ»Î¿Ï Ï€Î¬ÏÏ„Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î¼Î±Ï‚ Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹
Traducción Griego Traducido por lila86gr1998	Idioma de destino: Griego Î§Ï„ÎÏ‚ Î®Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ Î¼Ï€Î¬Ï„ÏƒÎµÎ»Î¿Ï Ï€Î¬ÏÏ„Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î¼Î±Ï‚ Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Î¿ Î³Î¬Î¼Î¿Ï‚! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î± Ï€Î®Î¾Î±Î¼Îµ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¿ÏÏ‚ Î³Î¬Î¼Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¬Ï„ÏƒÎµÎ»Î¿Ï Ï€Î¬ÏÏ„Ï….Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î®Î´Î· Ï€Ï„ÏŽÎ¼Î±!(ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î±Ï‚ Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î±Ï‚)
Nota acerca de la traducción	Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÏƒÎµ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·...

Última validación o corrección por User10 - 7 Octubre 2009 15:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Octubre 2009 15:16
	User10 Cantidad de envíos: 1173	Hi Could you please tell me if in this text "despedida" means "bachelor party"? CC: lilian canale Isildur__
		7 Octubre 2009 15:17
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972
		7 Octubre 2009 18:10
	Isildur__ Cantidad de envíos: 276	Hmm I don't agree lol I think the text means "despedida de soltero", a party that some people make before a wedding (you know, alcohol, strippers, and so on)
		7 Octubre 2009 18:34
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	despedida de soltero = bachelor party Why don't you agree, Isildur?
		7 Octubre 2009 19:12
	Isildur__ Cantidad de envíos: 276	oooops sorry, I though the English term meant another thing lol