Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Engelsk - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Engelsk

Hebraisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
Tekst Skrevet av ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	Kildespråk: Latin qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

Tittel	human affairs
Oversettelse Engelsk Oversatt av Lein	Språket det skal oversettes til: Engelsk What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 28 April 2010 19:07