Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

希伯来语

本翻译"仅需意译"。

标题	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
正文提交 ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	源语言: 拉丁语 qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
给这篇翻译加备注	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

标题	human affairs
翻译英语翻译 Lein	目的语言: 英语 What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
给这篇翻译加备注	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年四月 28日 19:07