Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Ebraicã

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
Text Înscris de ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	Limba sursă: Limba latină qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
Observaţii despre traducere	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

Titlu	human affairs
Traducerea Engleză Tradus de Lein	Limba ţintă: Engleză What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
Observaţii despre traducere	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 28 Aprilie 2010 19:07