Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Hebreo

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
Texto Propuesto por ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	Idioma de origen: Latín qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
Nota acerca de la traducción	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

Título	human affairs
Traducción Inglés Traducido por Lein	Idioma de destino: Inglés What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
Nota acerca de la traducción	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

Última validación o corrección por lilian canale

- 28 Abril 2010 19:07