Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Hébreu

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
Texte Proposé par ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	Langue de départ: Latin qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
Commentaires pour la traduction	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

Titre	human affairs
Traduction Anglais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Anglais What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
Commentaires pour la traduction	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Avril 2010 19:07