Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
テキスト ××‘×™_×•×¨×¡× ×•様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
翻訳についてのコメント	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

タイトル	human affairs
翻訳英語 Lein様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
翻訳についてのコメント	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 4月 28日 19:07