Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinअंग्रेजीयहुदी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
हरफ
אבי_ורסנוद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis .
cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
קניתי פזל של מפה עתיקה הכיתוב מופיע למטה ייהיה נחמד אם אני מה כתוב תודה

शीर्षक
human affairs
अनुबाद
अंग्रेजी

Leinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world?

Cicero
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
A bit more literal:

What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world

'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.
Validated by lilian canale - 2010年 अप्रिल 28日 19:07