Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Heprea

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
Teksti Lähettäjä ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	Alkuperäinen kieli: Latina qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
Huomioita käännöksestä	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

Otsikko	human affairs
Käännös Englanti Kääntäjä Lein	Kohdekieli: Englanti What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
Huomioita käännöksestä	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 28 Huhtikuu 2010 19:07