Tercüme - Latince-İngilizce - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...Şu anki durum Tercüme
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis... | | Kaynak dil: Latince
qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis .
cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero | Çeviriyle ilgili açıklamalar | ×§× ×™×ª×™ פזל של מפה עתיקה הכיתוב מופיע למטה ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ מה כתוב תודה |
|
| | Tercümeİngilizce
Çeviri  Lein | Hedef dil: İngilizce
What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world?
Cicero | Çeviriyle ilgili açıklamalar | A bit more literal:
What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world
'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text. |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 28 Nisan 2010 19:07