Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Anglisht

Hebraisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
Tekst Prezantuar nga ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
Vërejtje rreth përkthimit	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

Titull	human affairs
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Lein	Përkthe në: Anglisht What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
Vërejtje rreth përkthimit	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 28 Prill 2010 19:07