Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ±...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Spansk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ±...
Tekst Skrevet av bvidalg	Kildespråk: Tyrkisk (A)bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ± yoksa gelene kadarmÄ± :))) (B)ordaki zamanin su gibi akacagindan eminim canim..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	No diacritics : "meaning only" translation request. Thanks ;)

Tittel	Time
Oversettelse Engelsk Oversatt av 44hazal44	Språket det skal oversettes til: Engelsk (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

Senest vurdert og redigert av handyy - 12 August 2010 13:52