翻訳 - トルコ語-英語 - bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ±...
テキスト bvidalg様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 (A)bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ± yoksa gelene kadarmÄ± :))) (B)ordaki zamanin su gibi akacagindan eminim canim..
翻訳についてのコメント	No diacritics : "meaning only" translation request. Thanks ;)

タイトル	Time
翻訳英語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
翻訳についてのコメント	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

最終承認・編集者 handyy - 2010年 8月 12日 13:52