Traduction - Turc-Anglais - bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ±...
Texte Proposé par bvidalg	Langue de départ: Turc (A)bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mÄ± yoksa gelene kadarmÄ± :))) (B)ordaki zamanin su gibi akacagindan eminim canim..
Commentaires pour la traduction	No diacritics : "meaning only" translation request. Thanks ;)

Titre	Time
Traduction Anglais Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Anglais (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
Commentaires pour la traduction	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

Dernière édition ou validation par handyy - 12 Août 2010 13:52