Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Latin - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Latin

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Tekst Skrevet av djurich	Kildespråk: Serbisk Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Tittel	Pete et accipies
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Senest vurdert og redigert av Efylove - 24 August 2010 11:08