Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Latince - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Latince

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Metin Öneri djurich	Kaynak dil: Sırpça Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Başlık	Pete et accipies
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

En son Efylove tarafından onaylandı - 24 Ağustos 2010 11:08