Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Λατινικά - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Λατινικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Κείμενο Υποβλήθηκε από djurich	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

τίτλος	Pete et accipies
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 24 Αύγουστος 2010 11:08