Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Latin - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Latin

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Texte Proposé par djurich	Langue de départ: Serbe Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Titre	Pete et accipies
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Commentaires pour la traduction	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Dernière édition ou validation par Efylove - 24 Août 2010 11:08