Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Latina - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Latina

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Teksti Lähettäjä djurich	Alkuperäinen kieli: Serbia Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Otsikko	Pete et accipies
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Huomioita käännöksestä	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 24 Elokuu 2010 11:08