Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Latein - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Latein

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Text Übermittelt von djurich	Herkunftssprache: Serbisch Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Titel	Pete et accipies
Übersetzung Latein Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Latein Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Bemerkungen zur Übersetzung	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 24 August 2010 11:08