Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Limba latină - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Limba latină

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Text Înscris de djurich	Limba sursă: Sârbă Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Titlu	Pete et accipies
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Observaţii despre traducere	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 24 August 2010 11:08