翻译 - 塞尔维亚语-拉丁语 - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
正文提交 djurich	源语言: 塞尔维亚语 Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

标题	Pete et accipies
翻译拉丁语翻译 Aneta B.	目的语言: 拉丁语 Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
给这篇翻译加备注	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

由Efylove认可或编辑 - 2010年八月 24日 11:08