Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Latín - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Latín

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Tekstur Framborið av djurich	Uppruna mál: Serbiskt Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Heiti	Pete et accipies
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Viðmerking um umsetingina	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Góðkent av Efylove - 24 August 2010 11:08