Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Латинский язык - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Латинский язык

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Tекст Добавлено djurich	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Статус	Pete et accipies
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Комментарии для переводчика	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 24 Август 2010 11:08