Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Latina lingvo - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Latina lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Teksto Submetigx per djurich	Font-lingvo: Serba Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Titolo	Pete et accipies
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Rimarkoj pri la traduko	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 24 Aŭgusto 2010 11:08