Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Latin - Du har ikke en chance. Grib den!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Latin

Tittel	Du har ikke en chance. Grib den!
Tekst Skrevet av ashiboe	Kildespråk: Dansk Du har ikke en chance. Grib den!

Tittel	Occasionem non habes
Oversettelse Latin Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Latin Occasionem non habes. Eam carpe!

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 22 Mai 2011 00:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 Mai 2011 23:36
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Why "eam"? Does this "it" mean the "chance"? Grab it = Grab the chance?
		17 Mai 2011 14:09
	Efylove Antall Innlegg: 1015	I've read it in this way. Maybe we should ask ashiboe?
		17 Mai 2011 20:29
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Hi ashiboe! Could you answer my question above, please?
		19 Mai 2011 17:16
	ashiboe Antall Innlegg: 1	yeah, the "it" is meant as in the chance. grab the chance
		22 Mai 2011 00:52
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Thank you, ashiboe. --- So, you interpreted this sentence very well, Efee.