Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Latina - Du har ikke en chance. Grib den!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Englanti

Latina

Otsikko	Du har ikke en chance. Grib den!
Teksti Lähettäjä ashiboe	Alkuperäinen kieli: Tanska Du har ikke en chance. Grib den!

Otsikko	Occasionem non habes
Käännös Latina Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Latina Occasionem non habes. Eam carpe!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 22 Toukokuu 2011 00:52

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Toukokuu 2011 23:36
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Why "eam"? Does this "it" mean the "chance"? Grab it = Grab the chance?
		17 Toukokuu 2011 14:09
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	I've read it in this way. Maybe we should ask ashiboe?
		17 Toukokuu 2011 20:29
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi ashiboe! Could you answer my question above, please?
		19 Toukokuu 2011 17:16
	ashiboe Viestien lukumäärä: 1	yeah, the "it" is meant as in the chance. grab the chance
		22 Toukokuu 2011 00:52
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you, ashiboe. --- So, you interpreted this sentence very well, Efee.