Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Latín - Du har ikke en chance. Grib den!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Latín

Heiti	Du har ikke en chance. Grib den!
Tekstur Framborið av ashiboe	Uppruna mál: Danskt Du har ikke en chance. Grib den!

Heiti	Occasionem non habes
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Occasionem non habes. Eam carpe!

Góðkent av Aneta B. - 22 Mai 2011 00:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Mai 2011 23:36
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Why "eam"? Does this "it" mean the "chance"? Grab it = Grab the chance?
		17 Mai 2011 14:09
	Efylove Tal av boðum: 1015	I've read it in this way. Maybe we should ask ashiboe?
		17 Mai 2011 20:29
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hi ashiboe! Could you answer my question above, please?
		19 Mai 2011 17:16
	ashiboe Tal av boðum: 1	yeah, the "it" is meant as in the chance. grab the chance
		22 Mai 2011 00:52
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank you, ashiboe. --- So, you interpreted this sentence very well, Efee.