Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - "Por mais longa que seja a caminhada o mais...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Poesi - Kultur

Tittel	"Por mais longa que seja a caminhada o mais...
Tekst Skrevet av eduardodesouza	Kildespråk: Brasilsk portugisisk "Por mais longa que seja a caminhada o mais importante Ã© dar o primeiro passo" "Hoje sozinho nÃ£o sei pra onde vou. Ã‰ o caminho que vai me levando"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	VinÃcius de Moraes

Tittel	Il primo passo
Oversettelse Italiensk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Italiensk "Anche se il cammino Ã¨ lungo, la cosa piÃ¹ importante Ã¨ fare il primo passo" "Oggi da solo non so dove vado. Ãˆ il percorso che mi porta".

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 5 Januar 2012 13:09