Oversettelse - Fransk-Rumensk - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrerNåværende status Oversettelse
Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap  Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen". | Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | Kildespråk: Fransk
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | Anmerkninger gjeldende oversettelsen | |
|
| | OversettelseRumensk
Oversatt av  valkiri | Språket det skal oversettes til: Rumensk
Sper că într-o zi ne vom întâlni. |
|
Senest vurdert og redigert av Freya - 8 Mars 2014 15:43
Siste Innlegg | | | | |
23 Februar 2014 06:21 | | 
FreyaAntall Innlegg: 1910 | Bună,
Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.
EÅŸti de acord cu:
Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.
sau
(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.
sau
Sper că într-o zi ne vom întâlni.
|
|
| 
Favorittoversettelser
