Превод - Френски-Румънски - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrerТекущо състояние Превод
Категория Чат - Любов / Приятелство  Молбата е за превод само на смисъла. | Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | Език, от който се превежда: Френски
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | |
|
| | | Желан език: Румънски
Sper că într-o zi ne vom întâlni. |
|
За последен път се одобри от Freya - 8 Март 2014 15:43
Последно мнение | | | | |
23 Февруари 2014 06:21 | | | Bună,
Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.
EÅŸti de acord cu:
Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.
sau
(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.
sau
Sper că într-o zi ne vom întâlni.
|
|
| 
Любими преводи
