翻译 - 法语-罗马尼亚语 - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer当前状态 翻译
讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊  本翻译"仅需意译"。 | Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | 源语言: 法语
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | |
|
| | | 目的语言: 罗马尼亚语
Sper că într-o zi ne vom întâlni. |
|
由 Freya 认可或编辑 - 2014年 三月 8日 15:43
最近发帖 | | | | |
2014年 二月 23日 06:21 | | | Bună,
Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.
EÅŸti de acord cu:
Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.
sau
(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.
sau
Sper că într-o zi ne vom întâlni.
|
|
| 
收藏列单
