Μετάφραση - Γαλλικά-Ρουμανικά - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrerΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| | ΜετάφρασηΡουμανικά
Μεταφράστηκε από  valkiri | Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά
Sper că într-o zi ne vom întâlni. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Freya - 8 Μάρτιος 2014 15:43
Τελευταία μηνύματα | | | | |
23 Φεβρουάριος 2014 06:21 | | 
FreyaΑριθμός μηνυμάτων: 1910 | Bună,
Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.
EÅŸti de acord cu:
Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.
sau
(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.
sau
Sper că într-o zi ne vom întâlni.
|
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
