תרגום - צרפתית-רומנית - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrerמצב נוכחי תרגום
קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | שפת המקור: צרפתית
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | |
|
| | | שפת המטרה: רומנית
Sper că într-o zi ne vom întâlni. |
|
אושר לאחרונה ע"י Freya - 8 מרץ 2014 15:43
הודעה אחרונה | | | | |
23 פברואר 2014 06:21 | | | Bună,
Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.
EÅŸti de acord cu:
Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.
sau
(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.
sau
Sper că într-o zi ne vom întâlni.
|
|
| 
תרגומים מועדפים
