Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kiromania - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiholanziKiromania

Category Chat - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Nakala
Tafsiri iliombwa na valkiri
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Maelezo kwa mfasiri
flamand

Kichwa
Sper că într-o zi ...
Tafsiri
Kiromania

Ilitafsiriwa na valkiri
Lugha inayolengwa: Kiromania

Sper că într-o zi ne vom întâlni.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Freya - 8 Mechi 2014 15:43





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Februari 2014 06:21

Freya
Idadi ya ujumbe: 1910
Bună,

Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.

EÅŸti de acord cu:

Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.

sau

(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.

sau

Sper că într-o zi ne vom întâlni.