Traducció - Francès-Romanès - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrerEstat actual Traducció
Categoria Xat - Amor / Amistat  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | Idioma orígen: Francès
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | |
|
| | TraduccióRomanès
Traduït per  valkiri | Idioma destí: Romanès
Sper că într-o zi ne vom întâlni. |
|
Darrera validació o edició per Freya - 8 Març 2014 15:43
Darrer missatge | | | | |
23 Febrer 2014 06:21 | | 
FreyaNombre de missatges: 1910 | Bună,
Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.
EÅŸti de acord cu:
Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.
sau
(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.
sau
Sper că într-o zi ne vom întâlni.
|
|
| 
Traduccions favorites
