Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-रोमानियन - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीडचरोमानियन

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
हरफ
valkiriद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
flamand

शीर्षक
Sper că într-o zi ...
अनुबाद
रोमानियन

valkiriद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन

Sper că într-o zi ne vom întâlni.
Validated by Freya - 2014年 मार्च 8日 15:43





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2014年 फेब्रुअरी 23日 06:21

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
Bună,

Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.

EÅŸti de acord cu:

Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.

sau

(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.

sau

Sper că într-o zi ne vom întâlni.