Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Italiensk

Bulgarsk

Kategori Setning

Tittel	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Tekst Skrevet av Starfire	Kildespråk: Tyrkisk Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

Tittel	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Oversettelse Italiensk Oversatt av Starfire	Språket det skal oversettes til: Italiensk Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

Senest vurdert og redigert av apple - 26 April 2007 14:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 April 2007 14:49
	apple Antall Innlegg: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)